Nowe spojrzenie na macierzyństwo (Trans i pół, bejbi – Torrey Peters)

To jest chyba pierwszy przypadek, kiedy do książki zachęciło mnie nazwisko tłumaczki. Aga Zano dała mi się poznać przez przekład znakomitej książki Dziewczyna, kobieta, inna Bernardine Evaristy i miałam wrażenie, że jest to osoba, która podejmuje się niełatwych zadań, przekładu literatury, do której nasz język jeszcze nie dorósł, nie zaproponował odpowiednich ekwiwalentów bądź są one […]

Afirmacja różnorodności (Dziewczyna, kobieta, inna – Bernardine Evaristo)

Jeśli czytacie tylko pierwsze zdanie z recenzji – to powiem: sięgajcie bez wahania. Jest to jedna z tych książek, które można śmiało podarować w prezencie, nawet słabo znanej koleżance czy szefowej. Bez względu na to, czy preferuje tytuły z listy bestsellerów czy ambitną prozę, bo Dziewczyna, kobieta, inna to przykład całkiem udanej literatury środka. Lektura […]

Moja znikająca połowa – Brit Bennett

Często będzie tu padać pojęcie tożsamości, gdyż nie sposób inaczej pisać o drugiej książce Brit Bennett zatytułowanej Moja znikająca połowa. W jej kontekście przywołuje się czasami określenie wielkiej amerykańskiej powieści, bo poniekąd ma jej cechy: poznajemy kilka pokoleń rodziny na przestrzeni czasu i miejsc, która pozwala bohaterów ukształtować, zmienić, przewartościować. W przeciwieństwie jednak do większości […]

Transatlantyk 2020: dzień IV

Niedziela była intensywnym maratonem filmowym, bo udało mi się obejrzeć trzy filmy, z czego jeden mogłabym sobie odpuścić, ale pozostałe dwa mogę polecić. Asystentka, reż. Kitty Green Zdaję sobie z tego sprawę, że gdyby mnie nie interesowała praca asystentki producenta filmowego, film mógłby mnie znudzić, gdyż przedstawia jeden dzień pracy. Asystentka pracuje najciężej, bo pojawia […]

Poza heteronormatywnością (Slash – Natalia Osińska)

Może nie jestem specjalistką w tej dziedzinie, ale chyba nie mylę się w stwierdzeniu, że znalezienie porządnego tytułu wśród literatury dla młodzieży nie jest łatwą sprawą. Wciąż dominują powieści o wampirach, aniołach i innych paranormalnych postaciach (choć nie wszystkie są złe, bo w niektórych bohaterach można dopatrywać się postaw wartych naśladowania), a w tym wszystkim […]

10 filmów, które obejrzysz w I kwartale 2016 roku

Obserwatorzy fanpage’a wiedzą, że wstępnie miało być 5 filmów, a do tej liczby potrzebowałam w tym roku „doobejrzeć” jeszcze jedną produkcję. W praktyce wyszło, że obejrzałam przedpremierowo więcej filmów, więc ruszamy z dziesiątką tytułów, które w zdecydowanej większości naprawdę warto zobaczyć, bo oceniłam je zwykle na 8/10. Zupełnie Nowy Testament, reż. Jaco van Dormael Premiera: 1 […]