Czy naprawdę schamieliśmy? – George Orwell

Wydawałoby się, że po tylu latach miłośnicy twórczości Orwella mogą spodziewać się tylko kolejnych wydań Roku 1984 czy Folwarku zwierzęcego (a mam wrażenie, że takich wychodzi parę każdego roku), z rzadka innych książek, oraz ich adaptacji, chociażby na powieść graficzną. Tymczasem wydawnictwo Muza wyszło z projektem zbioru nietłumaczonych dotąd na język polski tekstów rozmaitej treści, […]

W kinie panoramicznym – Juraj Kováčik

W zbiorze opowiadań słowackiego debiutanta i fotografa Juraja Kováčika dostajemy panoramiczny przegląd sytuacji zwyczajnych, codziennych. Wydawałoby się niewartych uwagi, bo też zwykle niedostrzegalnych. Artystyczna wrażliwość pozwala jest zauważyć i uczynić z nich coś wyjątkowego. Niełatwo jednak je opisywać, by nie trąciło banałem i nie wiało nudą, by skupić uwagę odbiorcy. Kováčikovi tę trudną sztukę udaje […]

Spotkania z singapurską literaturą

Jak zapowiadałam, w październiku wyszły, aż dwie książki z Singapuru, co na polskim rynku nie zdarza się często. Musiałam po nie sięgnąć, po moim zeszłorocznym, pierwszym spotkaniu z powieścią z tego regionu – szczególnie nie udanym, bo trafiłam na czytadło najgorszego rodzaju, przewidywalna, płytka z licznymi zdaniami kompletnie bez sensu. Mowa tu o Sosie sojowym […]

Zbiór rozmaitości stylistycznych (Alef – Jorge Luis Borges)

Jorge’a Luisa Borgesa przedstawiać nie trzeba, jest to bodaj najwybitniejszy i najbardziej znany argentyński pisarz tworzący w nurcie postmodernizmu, przez wiele lat kandydat do literackiego Nobla, którego ostatecznie się nie doczekał. O charakterze jego pisarstwa słyszałam i czytałam już tyle, że nie mogłam jego zbioru opowiadań przeczytać bez narzucających się kategorii i wyłapywania stylistycznych zabiegów […]

Krótka historia Stowarzyszenia Nieurodziwych Dziewuch i inne opowiadania – Helen Oyeyemi

Muszę na wstępie przyznać się do zaniedbania zobowiązania recenzenckiego, o którym autentycznie zapomniałam. Nie sądzę, że by to był przypadek, ponieważ o samej lekturze (już odbytej) zapomniałabym również, gdyby nie fakt, że pożyczałam ją koleżance (Olimpio, pozdrawiam!). Pozostaje mi wyjaśnić, dlaczego tak się stało. Krótka historia Stowarzyszenia Nieurodziwych Dziewuch i inne opowiadania to zbiór kilku […]

Nostalgiczna Ameryka (Kolekcja nietypowych zdarzeń – Tom Hanks)

Kiedy rozeszła się informacja o tym, że Tom Hanks wydaje książkę, potencjalni czytelnicy wyrażali raczej ambiwalentne odczuciami wobec niej. Z jednej strony nazwisko autora zbioru opowiadań ułatwia działania specom od promocji, wszak w Polsce aktor jest bardzo ceniony i lubiany (czego przejawem jest chociażby akcja z maluchem), więc wielu sięgnie po książkę z czystej sympatii […]