Wydawałoby się, że po tylu latach miłośnicy twórczości Orwella mogą spodziewać się tylko kolejnych wydań Roku 1984 czy Folwarku zwierzęcego (a mam wrażenie, że takich wychodzi parę każdego roku), z rzadka innych książek, oraz ich adaptacji, chociażby na powieść graficzną. Tymczasem wydawnictwo Muza wyszło z projektem zbioru nietłumaczonych dotąd na język polski tekstów rozmaitej treści, […]
Tag: Wielka Brytania
Afirmacja różnorodności (Dziewczyna, kobieta, inna – Bernardine Evaristo)
Jeśli czytacie tylko pierwsze zdanie z recenzji – to powiem: sięgajcie bez wahania. Jest to jedna z tych książek, które można śmiało podarować w prezencie, nawet słabo znanej koleżance czy szefowej. Bez względu na to, czy preferuje tytuły z listy bestsellerów czy ambitną prozę, bo Dziewczyna, kobieta, inna to przykład całkiem udanej literatury środka. Lektura […]
Przebłyski – Zadie Smith
Na początku pandemii nie mogłam się doczekać, kiedy powstaną reportaże o naszych czasach, w stylu Zarazy Ambroziewicza czy Ołowianych dzieci Jędryki. Chwilę później półki (głównie wirtualne, bo księgarnie były zamknięte, chyba że te na poczcie) były przepełnione publikacjami o koronawirusie, epidemia się nie skończyła, a już dawno pojawili się tacy, co potrafią coś o niej […]
Komu bije Big Ben. Brytyjczycy w sosie własnym
Nie bardzo wiedziałam, jakiej książki spodziewać się po opisie Komu bije Big Ben. Brytyjczycy w sosie własnym. Obawiałam się, że będzie jej bliżej do publicystyki niż rasowego reportażu na miarę Nowych Londyńczyków Bena Judaha – nominacja do nagrody R. Kapuścińskiego jest jak najbardziej zasłużona. I niestety obawy okazały się słuszne. Milena Rachid Chebab postanowiła stworzyć […]
Niebrytyjski Londyn (Nowi Londyńczycy – Ben Judah)
Muszę przyznać, że z pewnymi obawami obserwuję politykę migracyjną krajów Zachodu. Zamieniają w swoje kraje w multikulturowe przestrzenie, w których bogata kultura narodu ginie. I nie mówię tego z perspektywy rasistki czy osoby uważającej, że wielokulturowość jest wielkim złem, lecz turystki, dla której podróżowanie traci sens, gdy wszędzie będzie jednakowa mieszanka. Wielokulturowość nie jest zła, […]
Czytamy w oryginale: Przygody Sherlocka Holmesa
Należę do tych osób, które mają ogromny problem, by zmobilizować się do nauki języków. Co jakiś czas się zrywam, mając nadzieję dokształcić się w już poznanych językach, po jakimś czasie zapał opada. Wciąż szukam metody, która sprawi, że będę miała przynajmniej regularny kontakt z językiem. I chyba najlepszym sposobem jest czytanie w tym języku. Dotąd […]
Przyjaźń bez granic (Powiernik królowej, reż. Stephen Frears)
Podstawą do scenariusza stał się przed kilkoma laty odnaleziony dziennik Abdula Karima, który przedstawia dotąd nieznaną historię – jej wszelkie ślady zostały doszczętnie zniszczone przez następcę królowej Wiktorii. Jest to historia niesamowitej przyjaźni przekraczającej granice geograficzne, rasowe, etniczne, kulturowe i między tym, co prywatne a tym, co polityczne. Akcja rozgrywa się pod koniec epoki wiktoriańskiej, […]
KNG dzień V i VI: Królewicz Olch, Gnienie, Butterfly Kisses
Ostatni wieczór Kina na Granicy upłynął mi w klimatach teatralnych, ponieważ obejrzałam najnowszy film Kuby Czekaja, który wydaje się być bardziej teatralny niż filmowy. A także postanowiłam skorzystać z okazji i uczestniczyć w spektaklu zatytułowanym Gnienie. Ostatniego dnia wzięłam udział tylko w gali zamknięcia, gdzie został przedpremierowo zaprezentowany film Butterfly Kisses. Królewicz Olch, reż. Kuba Czekaj Choć nadal […]
Szalona miłość (Bikini Blue, reż. Jarosław Marszewski)
Bikini Blue to kolejny przykład potwierdzający to, że nie warto sugerować się cudzymi opiniami (wiem, że mówiąc to przy pisaniu recenzji, strzelam sobie w stopę). Oceny znajomych niskie, „Tygodnik Kulturalny” tak skrytykował, że przez chwilę na prezentowane kadry filmu patrzyłam niemal z obrzydzeniem. Kiedy te kadry tak naprawdę są piękne. I oryginalne. Widziałam wiele filmów o […]
Dwie Elżbiety (I sezon „The Crown”)
Biografie władców stanowią jeden z najciekawszych materiałów na scenariusz filmowy. Świadczy o tym ilość filmów historycznych przedstawiających przebieg życia jednej postaci w różnych perspektywach. Oczywistym faktem jest, że z tworzenie dwugodzinnego filmu zmusza scenarzystę do selekcji wątków biograficznych, które chce przedstawić. Można wybrać dwie strategie: streścić najważniejsze fakty biograficzne bądź skoncentrować się na wybranym momencie […]